当前位置:
首页 > 西语阅读 > 西语美文 > 西班牙语阅读: 西班牙流感病例人数越来越多

西班牙语阅读: 西班牙流感病例人数越来越多

西班牙语阅读: 西班牙流感病例人数越来越多

Aumenta el número de casos con virus de la gripe en España
西班牙流感病例人数正在增长

La tasa global de incidencia de la gripe ha aumentado a 138 casos por 100.000 habitantes, con lo que se mantiene en plena fase de ascenso la onda epidémica con una circulación mayoritaria del virus A.
患流感的总比例已经达到10万人138例,病毒A疫情已经开始大面积传播并且呈上升趋势。

Desde el inicio de la temporada se han notificado 209 casos graves hospitalizados en 16 comunidades; en 205 de ellos se identificó el virus A.
从疾病爆发开始,西班牙16个大区已经有209例病患因病情严重住院,其中205人都被确诊携带病毒A。

Además, se han registrado 19 defunciones confirmadas y se han notificado seis brotes de gripe en tres autonomías, todos ellos en el ámbito sanitario.
已经登记并确认的死亡人数为19人。此外,在3个自治区里还发现了处于流感萌芽期的6组疫情,尽管这些疫情都被控制在医疗机构内。