当前位置:
首页 > 西语阅读 > 西语美文 > 西班牙语阅读: 73%的西班牙人认为退休金面临危机

西班牙语阅读: 73%的西班牙人认为退休金面临危机

西班牙语阅读: 73%的西班牙人认为退休金面临危机

El 73% de los españoles considera que las pensiones están en riesgo
73%的西班牙人认为退休金面临危机

作者:Marisa Recuero
翻译:马功勋

El Fondo de Reserva de la Seguridad Social se agota y el pago de las pensiones se erige como una de las principales preocupaciones de los españoles. Prueba de ello es que tres de cada cuatro ciudadanos consideran que la hucha de la Seguridad Social está en riesgo y que el Estado podría dejar de pagar las pensiones en un periodo de entre 10 y 15 años. Así se desprende de la encuesta elaborada por Sigma Dos para EL MUNDO.
社保基金储备面临枯竭,能否领到退休金一跃成为西班牙人最关心的话题之一。四分之三的西班牙人认为社保储备已面临枯竭的危险,他们认为国家会在10-15年之后停止支付退休金,这组数据便是Sigma Dos提供给[世界报]的民意调查结果。

Un 72,9% de los encuestados responde, con rotundidad, que existe un riesgo de que las pensiones no se puedan pagar o haya que reducir la cantidad que se abona. Sólo un 21,6% cree que las pensiones no están en peligro, mientras el resto de los encuestados prefirió no contestar.
民意调查中,72.9%的西班牙人果断认为存在无法领到退休金的危险,或者会有减少退休金的可能,只有21.6%的人认为退休金不存在风险,其它的被访者则选择不回答这个问题。