当前位置:
首页 > 西语听力 > 慢速西语 > 慢速西语:伊斯坦布尔机场发生自杀式袭击

慢速西语:伊斯坦布尔机场发生自杀式袭击

慢速西语:伊斯坦布尔机场发生自杀式袭击

土耳其最大城市伊斯坦布尔阿塔图尔克国际机场28日晚接连遭遇自杀式爆炸袭击,目前已造成至少31人死亡、147人受伤。土耳其伊斯坦布尔省省长办公室29日发布的声明称,此次机场连环自杀式爆炸袭击事件造成41人死亡,另有239人受伤;41名死者中有37人身份已确认,包括土耳其、沙特阿拉伯、伊朗和乌克兰等国公民;伤者中已有百余人出院。

Atentado suicida en el aeropuerto de Estambul
伊斯坦布尔机场发生自杀式袭击

Al menos cuarenta y dos (42) personas fueron asesinadas y más de doscientas (200) fueron heridas después de que varias bombas fueran detonadas dentro del aeropuerto de Ataturk en Estambul, el martes por la noche. Después de ser cerrado durante toda la noche, cosa que causó muchos retrasos y cancelaciones de vuelos, el aeropuerto, uno de los más transitados del mundo, reabrió el miércoles.

Las autoridades dicen que tres hombres vestidos de negro y armados con rifles AK-47 abrieron fuego cuando fueron confrontados por la policía en la entrada de la terminal internacional. Dos de los atacantes corrieron hacia el edificio y comenzaron a disparar dentro de la terminal de salidas. Los tres se inmolaron en la terminal de llegadas.

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, emitió un comunicado que condenaba el ataque, el cual tuvo lugar durante el sagrado mes musulmán del Ramadán. El ataque se parecía a un reciente atentado suicida en el aeropuerto de Bruselas, el cual cobró la vida de dieciséis (16) personas. Las autoridades turcas dicen que parecía un asalto coordinado y creen que fue llevado a cabo por ISIS. Los recientes atentados en Turquía han estado relacionados o bien con ISIS o con los militantes kurdos.

- Otro horripilante acto de violencia...
- Es horrible. Nuestras plegarias van a las víctimas de los ataques...
- ¡Las bombas que explotaron en Estambul podrían haber explotado en cualquier aeropuerto de cualquier ciudad del mundo! Para estos terroristas... parece que no hay diferencia entre Estambul o Londres, Ankara o Berlín…
- Tienen como objetivo a los viajeros internacionales, Alberto. ¡Y tienen a Turquía como objetivo!
- ¡Correcto! Pero, este no es el primer ataque en Estambul. Ya se ha culpado a ISIS de dos atentados bomba mortales en esa ciudad. Marta, ellos ven al gobierno turco como “no-Islámico” y muy cercano a los aliados de Occidente de la OTAN. Las autoridades turcas se están movilizando para cerrar las redes del ISIS dentro de Turquía y ya están sintiendo la presión.

慢速西语:
http://www.weixiyu.com/wp-content/uploads/2016/07/nsss381-news1.mp3
常速西语:

点此下载
本文由西语爱好者Vivian收集整理,欢迎大家留言切磋