B1 · 动词类别与句型
主动与被动语态
La voz activa y la pasiva
学完你能做什么
能识别「主动与被动语态」的核心形式，在日常叙述或阅读中解释其意义，并根据上下文选择合适表达。
学习准备：词组与句子成分、现在时：从规则变位开始
一句话理解
被动语态让承受者成为主语，ser与分词组成谓语。
核心规则，逐步拆开
被动语态让承受者成为主语，ser与分词组成谓语。
- 被动语态让承受者成为主语，ser与分词组成谓语。
- ser被动由ser的相应时态加过去分词组成；承受者成为主语，分词与其性数配合。
- 施事可由por引出，也可省略；El libro fue publicado不必说明出版社才成立。
- 不是所有汉语被字句都优先译ser被动，日常表达常用主动泛指主体或se被动。
- 被动可突出受事，但西语常以主动或se表达。选择取决于信息重点，不能把所有ser被动当成不自然的英语直译。
形式与结构速查
| 观察角度 | 形式与用法 |
|---|---|
| 现在被动 | es aprobado / son aprobados |
| 过去被动 | fue aprobada / fueron aprobadas |
| 将来被动 | será construido |
| 施事补语 | por + 执行者 |
放进句子，就好懂了
| 西班牙语 | 中文理解 |
|---|---|
| Ana escribió la carta. | 安娜写了信。 |
| La carta fue escrita por Ana. | 信由安娜写成。 |
| Las cartas fueron enviadas. | 信已寄出。 |
| El libro será publicado. | 书将出版。 |
别和相近结构混淆
El ayuntamiento construyó el puente以施事作主语；El puente fue construido por el ayuntamiento把桥设为叙述中心。后者并不自动表示动作更正式或更重要，选择取决于信息组织，施事不重要时可省略por短语。
地区、语体与现行用法
地区差异：人称代词与代词式动词有地区频率差别；存在haber单数等规范一致规则仍适用于通用书面语。
语体提示：主动、se及ser被动的信息焦点不同；正式文本较常使用被动，日常表达可根据重点选择主动。
用法提醒：被动可突出受事，但西语常以主动或se表达。选择取决于信息重点，不能把所有ser被动当成不自然的英语直译。
动手练习，再看解析
先自己写出答案，再展开解析。除了答案，也试着说出选择它的理由。
练习 1 · 基础应用
Las invitaciones fueron ___ (enviar) ayer.
查看答案与理由
enviadas。被动主语阴性复数。
练习 2 · 规则迁移
改为被动：La directora firmó el contrato.
查看答案与理由
El contrato fue firmado por la directora。ser用简单过去时。
练习 3 · 边界辨析
El cuadro será restaurado中的承受者是谁？
查看答案与理由
el cuadro，是被动句的语法主语；restaurado为阳性单数。
带走这条判断思路
被动语态让承受者成为主语，ser与分词组成谓语。 被动分词要与主语配合：Las solicitudes fueron aprobadas，而非aprobado。
迁移练习：从本篇挑一个例句，换成你自己的生活场景，再检查形式与意义是否一致。
参考与进一步查证
本站采用原创中文讲解与例句。内容结合参考语法与现行用法整理；等级为学习建议。部分用法随语境、地区和语体变化。