微西语ñ

把区别放进同一个场景

desde、hace 与 desde hace

起点,距离,还是持续至今?

desde 指起点;hace + 时间量可定位多久以前;desde hace + 时间量常说明从过去延续到参照时刻的持续。

先抓住这几个判断点

你要表达的关系优先观察的形式
起点desde
多久以前hace
持续desde hace

换一个词,观察意思怎样变

对比 1

Vivo aquí desde 2020.

我从2020年住在这里。

Vivo aquí desde hace seis años.

我在这里住了六年了。

日历起点与时长。

对比 2

Llegué hace dos días.

我两天前到了。

Estoy aquí desde hace dos días.

我到这里已有两天。

过去事件与持续状态。

对比 3

Hace frío.

天冷。

Hace dos años que vivo aquí.

我在这里住两年了。

hacer 天气与时间结构不是同一用法。

别忽略语境和使用边界

过去参照点常用 desde hacía,如 Vivía allí desde hacía dos años。

用两道练习检查理解

练习 1

到达是三天前:Llegué ___ tres días.

查看答案与解析

hace:事件距现在的时间。

练习 2

用自己的生活情境,分别造一个含 desde、hace 所涉及结构的例句,并解释选择依据。

查看答案与解析

开放练习:核对句子表达的是本篇哪一种关系,再检查动词变位、名词性数和搭配。答案不唯一。

把区别练熟

理解后,回到对应语法检查完整规则,再做专项练习。

进一步查证

RAE / ASALE · 疑难词典查证入口 ↗

对比为通用学习建议,具体用法还需结合完整语境、地区和语体。

← 返回全部易混辨析