把区别放进同一个场景
pero 与 sino
补充转折，还是纠正前面的否定？
pero 在原断言上补充转折；sino 常在否定之后用另一选项纠正。后面接有变位动词的分句通常用 sino que。
先抓住这几个判断点
| 你要表达的关系 | 优先观察的形式 |
|---|---|
| 转折 | pero |
| 纠正 | no…sino |
| 分句 | sino que |
换一个词，观察意思怎样变
Es pequeño, pero cómodo.
它小，但舒服。
No es pequeño, sino grande.
它不小，而是大。
保留前项与否定前项。
No estudia, pero trabaja.
他不学习，但工作。
No estudia, sino que trabaja.
他不是在学习，而是在工作。
事实对照与纠正解释。
No quiero té, sino café.
我要的不是茶，而是咖啡。
Quiero té, pero sin azúcar.
我要茶，但不要糖。
替换对象与附加限制。
别忽略语境和使用边界
sino 也有独立名词等用法；此处只讨论转折连接。别与条件 si no 混写。
用两道练习检查理解
练习 1
不是今天，而是明天：No hoy, ___ mañana.
查看答案与解析
sino：后项纠正前项。
练习 2
用自己的生活情境，分别造一个含 pero 所涉及结构的例句，并解释选择依据。
查看答案与解析
开放练习：核对句子表达的是本篇哪一种关系，再检查动词变位、名词性数和搭配。答案不唯一。
把区别练熟
理解后，回到对应语法检查完整规则，再做专项练习。
进一步查证
对比为通用学习建议，具体用法还需结合完整语境、地区和语体。