B1 · 前置词

动词与固定前置词

Régimen preposicional de los verbos

学完你能做什么

能够在真实表达中运用动词与固定前置词，并说明形式选择与语境之间的关系。

学习准备：词组与句子成分

一句话理解

部分动词要求特定介词，学习单位应是「动词＋介词＋补语」而不是孤立动词。

核心规则，逐步拆开

部分动词要求特定介词，学习单位应是「动词＋介词＋补语」而不是孤立动词。

1. depender de、confiar en、soñar con 等搭配中，介词属于动词补语结构。中文对应词可能不带介词，也不能据此删除西语介词。
2. 同一动词换介词可能改变意义：pensar en alguien 是想起某人，pensar de algo 常出现在询问看法的结构中，如 ¿Qué piensas de esto?。
3. 介词后接从句时仍保留所需介词：Depende de que tengamos tiempo。不能为了避免 dequeísmo 就删除所有 de que，也不能给不需要 de 的 creer que 添加 de。
4. 动词代词式与非代词式可能搭配不同：acordarse de 与 recordar 在常见同义环境下结构不同。表达相同内容不意味着句法框架相同。
5. 可用替换测试辅助识别介词是否受支配。Me acuerdo de que vino 可把从句换成 eso，得到 Me acuerdo de eso，de 仍在；Creo que vino 换成 Creo eso，不需要 de。测试只是辅助，还须确认动词在该句中的具体意义。
6. 有些介词补语不是必不可少的信息，如 Hablo con Ana 与 Hablo de Ana 分别说交谈对象和话题，两者都合法却含义不同。动词搭配学习既要记「需要什么介词」，也要记「换介词后表达什么关系」，避免机械唯一化。
7. 固定介词并不要求后面只能接一种词类。Soñar con un viaje 与 Soñar con viajar 分别接名词和不定式，核心搭配 con 都保留；换成独立完整从句时需重新考虑连接和语式。把名词版本、不定式版本与从句版本并列记录，有助于迁移到新表达。
8. 同一动词的不同意义可能支配不同介词。记录 pensar en 与 qué piensas de 时，要连同不同的语义问题一起记。

形式与结构速查

放进句子，就好懂了

别和相近结构混淆

Recordar algo 常直接带宾语，acordarse de algo 则需代词 se 的人称变化和 de。Recuerdo tu nombre 与 Me acuerdo de tu nombre 内容接近，却不能混成 Me recuerdo de tu nombre 来作为通用模式。把搭配连同例句一起记录，比为每个动词背一条中文释义更能防止迁移错误。

动手练习，再看解析

先自己写出答案，再展开解析。除了答案，也试着说出选择它的理由。

带走这条判断思路

部分动词要求特定介词，学习单位应是「动词＋介词＋补语」而不是孤立动词。

迁移练习：从本篇挑一个例句，换成你自己的生活场景，再检查形式与意义是否一致。