B1 · EL VERBO EN CONTEXTO
casarse
搭配与介词
结婚。掌握 casarse 的两个常见结构：casarse con alguien 与 casarse por lo civil。从补语表达的意义入手，结合例句区分介词关系和句型。
casarse con alguien
与某人结婚con 引出结婚对象；por lo civil 描述结婚方式。方式短语不是配偶，也不应把中文的“和”直接译为 y。
Me casé con Luis.
我和路易斯结婚了。
Se casa con su novia.
他和女友结婚。
使用范围：现代通用表达；具体含义须结合补语和上下文。
casarse por lo civil
按民事程序结婚con 引出结婚对象；por lo civil 描述结婚方式。方式短语不是配偶，也不应把中文的“和”直接译为 y。
Nos casamos por lo civil.
我们举行民事婚礼。
Se casaron por lo civil en mayo.
他们五月办了民事结婚手续。
使用范围：现代通用表达；具体含义须结合补语和上下文。
放在一起辨别：casarse con alguien / casarse por lo civil
con 引出结婚对象；por lo civil 描述结婚方式。方式短语不是配偶，也不应把中文的“和”直接译为 y。
Me casé con Luis.
我和路易斯结婚了。
Nos casamos por lo civil.
我们举行民事婚礼。
选对结构，再看解析
把相关搭配连起来
参考与进一步查证
中文讲解与例句用于学习；具体结构需结合词义、语境和地区用法判断。
← 返回动词搭配与介词库