B1 · EL VERBO EN CONTEXTO

ayudar
搭配与介词

帮助。ayudar 的“帮某人做事”与“在某事上帮忙”用法：比较补语结构、人称关系和例句，避免直接按中文套介词。

句法结构a

ayudar a alguien a + infinitivo

帮某人做事

人前的a与动作前的a功能不同：前者标人物，后者连接所帮助完成的动作。

Ayudo a Ana a estudiar.

我帮助安娜学习。

Nos ayudó a salir.

他帮我们出去。

使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。

介词支配con

在某事上帮忙

con指出需要帮助的事项；不能因为人物宾语已出现就把它理解为和此人一起。

¿Me ayudas con la maleta?

你帮我拿一下行李好吗？

Ayudo con la cena.

我帮着准备晚餐。

使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。

ayudar a alguien a + infinitivo 对应“帮某人做事”；ayudar con algo 对应“在某事上帮忙”。有些结构词义接近而补语类型不同，需要结合例句判断，不能一概判成互斥。

Ayudo a Ana a estudiar.

我帮助安娜学习。

¿Me ayudas con la maleta?

你帮我拿一下行李好吗？

中文讲解与例句用于学习；具体结构需结合词义、语境和地区用法判断。