B1 · EL VERBO EN CONTEXTO
acabar
搭配与介词
结束、刚刚。acabar 的“刚刚做过”与“终结或消除”用法：比较补语结构、人称关系和例句，避免直接按中文套介词。
acabar de + infinitivo
刚刚做过现在时或过去未完成时常有刚刚义；别把所有时态中的组合机械译为刚刚。
Acabo de llegar.
我刚到。
Acabamos de cenar.
我们刚吃完晚饭。
使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。
acabar con algo
终结或消除con引出被终结的状态或问题，与de加动作的结构意义不同。
Quieren acabar con el ruido.
他们想消除噪音。
La lluvia acabó con la sequía.
雨水结束了干旱。
使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。
先选词义，再选结构
acabar de + infinitivo 对应“刚刚做过”；acabar con algo 对应“终结或消除”。有些结构词义接近而补语类型不同，需要结合例句判断，不能一概判成互斥。
Acabo de llegar.
我刚到。
Quieren acabar con el ruido.
他们想消除噪音。
选对结构，再看解析
把相关搭配连起来
参考与进一步查证
中文讲解与例句用于学习；具体结构需结合词义、语境和地区用法判断。
← 返回动词搭配与介词库