B1 · EL VERBO EN CONTEXTO

depender
搭配与介词

取决于、依赖。depender 的“依靠某人”与“取决于某条件”用法：比较补语结构、人称关系和例句，避免直接按中文套介词。

介词支配de

depender de alguien

依靠某人

依赖对象用de引出，不按中文“依靠”改成en或con。

Depende de sus padres.

他依赖父母。

No dependo de ti.

我不依赖你。

使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。

句法结构de

取决于某条件

名词换成que从句仍保留de；从句语式随事实陈述或未定条件变化。

Depende de que llegues a tiempo.

这取决于你能否准时到。

Todo depende de que haya sitio.

一切取决于有没有位置。

使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。

depender de alguien 对应“依靠某人”；depender de que + oración 对应“取决于某条件”。有些结构词义接近而补语类型不同，需要结合例句判断，不能一概判成互斥。

Depende de sus padres.

他依赖父母。

Depende de que llegues a tiempo.

这取决于你能否准时到。

中文讲解与例句用于学习；具体结构需结合词义、语境和地区用法判断。