B1 · EL VERBO EN CONTEXTO

llegar
搭配与介词

到达、达到。llegar 的“到达地点”与“最终达到某行动”用法：比较补语结构、人称关系和例句，避免直接按中文套介词。

地点补语a

llegar a un lugar

到达地点

a引出到达目标，若换成aquí等副词则不用机械补a。

Llegué a Madrid.

我到了马德里。

Llegamos al hotel.

我们到了酒店。

使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。

句法结构a

最终达到某行动

a加不定式可以表示终于达到某状态或程度；不总等同简单的开始。

Llegó a dirigir la empresa.

他最终成为公司负责人。

Llegué a entenderlo.

我终于理解了。

使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。

llegar a un lugar 对应“到达地点”；llegar a + infinitivo 对应“最终达到某行动”。有些结构词义接近而补语类型不同，需要结合例句判断，不能一概判成互斥。

Llegué a Madrid.

我到了马德里。

Llegó a dirigir la empresa.

他最终成为公司负责人。

中文讲解与例句用于学习；具体结构需结合词义、语境和地区用法判断。