B1 · EL VERBO EN CONTEXTO

avisar
搭配与介词

通知、提醒。avisar 的“提醒某人某事”与“通知某人以便其行动”用法：比较补语结构、人称关系和例句，避免直接按中文套介词。

介词支配a de

avisar a alguien de algo

提醒某人某事

通知内容可以de引出，收通知的人前常有个人a；还存在直接引出消息的其他配价。

Avisé a Luis del retraso.

我通知路易斯会延误。

Nos avisaron del cambio.

他们通知我们有变动。

使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。

句法结构a para

通知某人以便其行动

para que表达通知的目的，不是唯一固定介词；其后虚拟式说明希望对方采取的行动。

Avísame para que prepare la cena.

通知我，好让我准备晚餐。

Avísala para que venga.

通知她，让她过来。

使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。

avisar a alguien de algo 对应“提醒某人某事”；avisar a alguien para que + subjuntivo 对应“通知某人以便其行动”。有些结构词义接近而补语类型不同，需要结合例句判断，不能一概判成互斥。

Avisé a Luis del retraso.

我通知路易斯会延误。

Avísame para que prepare la cena.

通知我，好让我准备晚餐。

中文讲解与例句用于学习；具体结构需结合词义、语境和地区用法判断。