B1 · EL VERBO EN CONTEXTO

recordar
搭配与介词

记得、提醒。recordar 的“记得某事”与“提醒某人某事”用法：比较补语结构、人称关系和例句，避免直接按中文套介词。

直接宾语

recordar algo

记得某事

回忆内容一般直接作宾语，不套用acordarse de的结构。

Recuerdo su voz.

我记得他的声音。

Recordamos aquel verano.

我们记得那个夏天。

使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。

宾语与接收者a

提醒某人某事

提醒内容仍直接作宾语；a引出接受提醒的人，而不是被记住的内容。

Recuérdame la cita.

提醒我约会的事。

Le recordé que tenía clase.

我提醒他有课。

使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。

一般学习写作中区分 recordar algo 和 acordarse de algo；“记得”相同不代表两动词的介词相同。recordar algo a alguien 则突出提醒的对象。

Recuerdo su voz.

我记得他的声音。

Recuérdame la cita.

提醒我约会的事。

中文讲解与例句用于学习；具体结构需结合词义、语境和地区用法判断。