B1 · EL VERBO EN CONTEXTO
tratar
搭配与介词
试图、涉及。tratar 的“试图做”与“谈论或涉及”用法：比较补语结构、人称关系和例句，避免直接按中文套介词。
tratar de + infinitivo
试图做de加不定式常表示试着实现动作，不保证成功；别与tratar a alguien的对待义混淆。
Trato de entender.
我试着理解。
Tratan de ahorrar.
他们试着省钱。
使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。
tratar de algo
谈论或涉及de加主题名词表示涉及某话题；这里不是尝试去做，而是在说明作品内容。
El libro trata de medicina.
这本书讲医学。
La charla trata de educación.
讲座涉及教育。
使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。
先选词义，再选结构
tratar de + infinitivo 对应“试图做”；tratar de algo 对应“谈论或涉及”。有些结构词义接近而补语类型不同，需要结合例句判断，不能一概判成互斥。
Trato de entender.
我试着理解。
El libro trata de medicina.
这本书讲医学。
选对结构，再看解析
把相关搭配连起来
参考与进一步查证
中文讲解与例句用于学习；具体结构需结合词义、语境和地区用法判断。
← 返回动词搭配与介词库