B1 · EL VERBO EN CONTEXTO
comparar
搭配与介词
比较、比作。比较异同通常用 con；作比喻、建立相似关系时 a 和 con 都可用，不能把二者机械分成正确与错误。
comparar algo con algo
对照两个对象的异同比较异同通常用 con；比喻相似关系可用 a 或 con。区分语义倾向，不把 a/con 的合法变体粗暴判错。
Comparo este precio con el anterior.
我把这个价格与之前的比较。
Comparamos las dos versiones con el original.
我们把两个版本与原文比较。
使用范围：现代通用表达；具体含义须结合补语和上下文。
comparar algo a algo
将一个对象比作另一个比较异同通常用 con；比喻相似关系可用 a 或 con。区分语义倾向，不把 a/con 的合法变体粗暴判错。
Comparó su vida a un viaje.
他把人生比作旅程。
El poeta compara sus ojos a estrellas.
诗人把她的眼睛比作星星。
使用范围：现代通用表达；具体含义须结合补语和上下文。
放在一起辨别：comparar algo con algo / comparar algo a algo
比较异同通常用 con；比喻相似关系可用 a 或 con。区分语义倾向，不把 a/con 的合法变体粗暴判错。
Comparo este precio con el anterior.
我把这个价格与之前的比较。
Comparó su vida a un viaje.
他把人生比作旅程。
选对结构，再看解析
把相关搭配连起来
参考与进一步查证
中文讲解与例句用于学习；具体结构需结合词义、语境和地区用法判断。
← 返回动词搭配与介词库