B1 · EL VERBO EN CONTEXTO
consistir
搭配与介词
在于、由某内容构成。consistir 的“内容在于”与“具体内容是”用法：比较补语结构、人称关系和例句，避免直接按中文套介词。
consistir en algo
内容在于en引出性质、组成内容或核心所在，不表示工具或原因。
El trabajo consiste en revisar textos.
工作内容是校对文本。
La solución consiste en ahorrar agua.
办法在于节约用水。
使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。
consistir en que + oración
具体内容是核心内容为完整命题时，保留en后再接que，不能把que误当成介词替代品。
El problema consiste en que falta tiempo.
问题在于时间不够。
La diferencia consiste en que tú decides.
区别在于由你决定。
使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。
先选词义，再选结构
consistir en algo 对应“内容在于”；consistir en que + oración 对应“具体内容是”。有些结构词义接近而补语类型不同，需要结合例句判断，不能一概判成互斥。
El trabajo consiste en revisar textos.
工作内容是校对文本。
El problema consiste en que falta tiempo.
问题在于时间不够。
选对结构，再看解析
把相关搭配连起来
参考与进一步查证
中文讲解与例句用于学习；具体结构需结合词义、语境和地区用法判断。
← 返回动词搭配与介词库