B1 · EL VERBO EN CONTEXTO
reír
搭配与介词
笑。掌握 reír 的两个常见结构：reírse de alguien 与 reír con alguien。从补语表达的意义入手，结合例句区分介词关系和句型。
reírse de alguien
嘲笑、取笑reírse de 可表示嘲笑；reír con 表示与人一起笑，不必涉及嘲弄。仅看到笑这个动作不能推断谁是被取笑者。
Se ríen de mí.
他们在嘲笑我。
No te rías de tu hermano.
别嘲笑弟弟。
使用范围：现代通用表达；具体含义须结合补语和上下文。
reír con alguien
和某人一起笑reírse de 可表示嘲笑；reír con 表示与人一起笑，不必涉及嘲弄。仅看到笑这个动作不能推断谁是被取笑者。
Me gusta reír contigo.
我喜欢和你一起笑。
Reímos con nuestros amigos.
我们和朋友一起笑。
使用范围：现代通用表达；具体含义须结合补语和上下文。
放在一起辨别：reírse de alguien / reír con alguien
reírse de 可表示嘲笑；reír con 表示与人一起笑，不必涉及嘲弄。仅看到笑这个动作不能推断谁是被取笑者。
Se ríen de mí.
他们在嘲笑我。
Me gusta reír contigo.
我喜欢和你一起笑。
选对结构，再看解析
把相关搭配连起来
参考与进一步查证
中文讲解与例句用于学习；具体结构需结合词义、语境和地区用法判断。
← 返回动词搭配与介词库