B1 · EL VERBO EN CONTEXTO
terminar
搭配与介词
结束。terminar 的“做完某事”与“以某结果结束”用法：比较补语结构、人称关系和例句，避免直接按中文套介词。
terminar de + infinitivo
做完某事de引出被做完的行动，突出完成界限；不要与empezar a的a混用。
Terminé de leer.
我读完了。
Termina de comer.
把饭吃完。
使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。
terminar en algo
以某结果结束en引出最终结果或落点，未必是计划的结局；与做完一项动作不同。
La historia termina en boda.
故事以婚礼告终。
La reunión terminó en discusión.
会议最后成了争论。
使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。
先选词义，再选结构
terminar de + infinitivo 对应“做完某事”；terminar en algo 对应“以某结果结束”。有些结构词义接近而补语类型不同，需要结合例句判断，不能一概判成互斥。
Terminé de leer.
我读完了。
La historia termina en boda.
故事以婚礼告终。
选对结构，再看解析
把相关搭配连起来
参考与进一步查证
中文讲解与例句用于学习；具体结构需结合词义、语境和地区用法判断。
← 返回动词搭配与介词库