A2–C1 · 3 篇讲解
西班牙语变化与状态转变
从 ponerse 到 convertirse,区分变化的类型。
本专题按学习顺序整理。初学者可以从第一篇开始;查漏补缺时,直接选择与你的问题相关的文章。等级是学习建议,不代表考试官方分级。
本专题学什么
- B2
变化状态:ponerse与volverse的搭配选择 ↗
ponerse常呈现情绪、身体或外观状态的转变,volverse常呈现性质或行为倾向的变化;两者不是简单临时与永久的绝对二分。
- B2
成为某种身份:hacerse与llegar a ser ↗
hacerse常用于身份、职业、立场的形成,llegar a ser突出发展达到的结果;意愿和长期努力是常见背景,不是不可缺少条件。
- B2
转化与留下结果:convertirse en、quedarse ↗
convertirse en突出转为另一类别或形态,quedarse突出某变化之后留下的状态,尤其失去能力、资源或陪伴。