B1 · EL VERBO EN CONTEXTO
hablar
搭配与介词
说话、谈论。hablar 的“与某人交谈”与“谈论某事”用法：比较补语结构、人称关系和例句，避免直接按中文套介词。
hablar con alguien
与某人交谈con引出交谈对象；人物与谈话主题要分开，不是两个可互换的宾语。
Hablo con mi hermana.
我和姐姐交谈。
Hablamos con el profesor.
我们与老师交谈。
使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。
hablar de algo
谈论某事de引出话题，亦有sobre等表达；不要把con指向的交谈者误写成所谈内容。
Hablamos del viaje.
我们谈论旅行。
Hablan de política.
他们谈政治。
使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。
hablar sobre algo
围绕某个话题交谈、讨论sobre 引出谈话或讨论的主题，而不是交谈对象。谈到具体主题时，也可能使用 de；选用 sobre 时，通常更明确地把后面的内容作为正在讨论的议题。
Hablamos sobre el futuro del barrio.
我们谈论街区的未来。
Quiero hablar sobre esta propuesta.
我想讨论这项提议。
使用范围：话题结构通用；de 与 sobre 的重叠不表示所有动词都能这样替换。
先选词义，再选结构
hablar con alguien 对应“与某人交谈”；hablar de algo 对应“谈论某事”。有些结构词义接近而补语类型不同，需要结合例句判断，不能一概判成互斥。
Hablo con mi hermana.
我和姐姐交谈。
Hablamos del viaje.
我们谈论旅行。
选对结构，再看解析
把相关搭配连起来
参考与进一步查证
中文讲解与例句用于学习；具体结构需结合词义、语境和地区用法判断。
← 返回动词搭配与介词库