UNA PREPOSICIÓN, MUCHOS MATICES
sobre
讨论的主题
sobre 常把信息、讨论或思考的主题明确提出。它与 de 有时都能表达话题,但不能推断所有结构都能互换。
学习时,按这三步判断
- 先确定动词在句子里的具体词义;同一动词可能有多个不同结构。
- 再看补语是人、事物、不定式还是从句;不要只按中文逐字选介词。
- 检查代词式 se、宾语位置和语体提示,并用完整例句记忆。
4 个相关动词
B1 · 察觉、提醒
advertir ↗
- advertir a alguien de / sobre algo:提醒某人某事
advertir 的“察觉某事”与“提醒某人某事”用法:比较补语结构、人称关系和例句,避免直接按中文套介词。
B1 · 讨论、争论discutir ↗
- discutir sobre algo:围绕某个话题交谈、讨论
discutir 的“讨论某事”与“与某人争论”用法:比较补语结构、人称关系和例句,避免直接按中文套介词。
B1 · 说话、谈论hablar ↗
- hablar sobre algo:围绕某个话题交谈、讨论
hablar 的“与某人交谈”与“谈论某事”用法:比较补语结构、人称关系和例句,避免直接按中文套介词。
B1 · 告知informar ↗
- informar a alguien de / sobre algo:通知某人某事
informar 的“通知某人某事”与“向某人通报某事”用法:比较补语结构、人称关系和例句,避免直接按中文套介词。