B1 · EL VERBO EN CONTEXTO

responder
搭配与介词

回答、负责。responder 的“回答某事”与“为某事负责”用法：比较补语结构、人称关系和例句，避免直接按中文套介词。

介词支配a

responder a algo

回答某事

回答的问题或消息可以a引出；口语省略对象时不需要凭空补介词。

Respondí a tu pregunta.

我回答了你的问题。

Respondieron al mensaje.

他们回复了消息。

使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。

介词支配de

为某事负责

de引出需要负责的事情，与回答问题的a结构词义不同，不能互换。

Respondo de mis actos.

我对自己的行为负责。

Ella responde del material.

她负责这些材料。

使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。

responder a algo 对应“回答某事”；responder de algo 对应“为某事负责”。有些结构词义接近而补语类型不同，需要结合例句判断，不能一概判成互斥。

Respondí a tu pregunta.

我回答了你的问题。

Respondo de mis actos.

我对自己的行为负责。

中文讲解与例句用于学习；具体结构需结合词义、语境和地区用法判断。