A2 · EL VERBO EN CONTEXTO

venir
搭配与介词

来。掌握 venir 的两个常见结构：venir de un lugar 与 venir a + infinitivo。从补语表达的意义入手，结合例句区分介词关系和句型。

地点补语de

venir de un lugar

来自某处、从某地来

de 表示出发来源，a + 不定式可表示来的目的。目的结构不等同于 ir a 的将来表达；要结合移动方向理解。

Vengo de la biblioteca.

我从图书馆来。

Vienen del colegio.

他们从学校来。

使用范围：现代通用表达；具体含义须结合补语和上下文。

句法结构a

为了做某事而来

de 表示出发来源，a + 不定式可表示来的目的。目的结构不等同于 ir a 的将来表达；要结合移动方向理解。

Vengo a recoger el paquete.

我是来取包裹的。

Vinieron a ayudarnos.

他们来帮助我们。

使用范围：现代通用表达；具体含义须结合补语和上下文。

de 表示出发来源，a + 不定式可表示来的目的。目的结构不等同于 ir a 的将来表达；要结合移动方向理解。

Vengo de la biblioteca.

我从图书馆来。

Vengo a recoger el paquete.

我是来取包裹的。

中文讲解与例句用于学习；具体结构需结合词义、语境和地区用法判断。