B1 · EL VERBO EN CONTEXTO

volver
搭配与介词

返回、再次。volver 的“再次行动”与“从某处回来”用法：比较补语结构、人称关系和例句，避免直接按中文套介词。

句法结构a

volver a + infinitivo

再次行动

a加不定式表动作再次发生，不一定真的回到某地点。

Volví a llamar.

我又打了一次电话。

Volveremos a intentarlo.

我们会再试。

使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。

地点补语de

从某处回来

de引出出发来源，是方向关系；回去的目标通常另用a等表达。

Vuelve de Madrid.

他从马德里回来。

Volvimos del mercado.

我们从市场回来。

使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。

volver a + infinitivo 对应“再次行动”；volver de un lugar 对应“从某处回来”。有些结构词义接近而补语类型不同，需要结合例句判断，不能一概判成互斥。

Volví a llamar.

我又打了一次电话。

Vuelve de Madrid.

他从马德里回来。

中文讲解与例句用于学习；具体结构需结合词义、语境和地区用法判断。