UNA PREPOSICIÓN, MUCHOS MATICES
para
用途与目标
para 常说明用途、服务目标和动作目的。servir para 与 servir de 的差别是用途与所起角色的不同。
学习时，按这三步判断
- 先确定动词在句子里的具体词义；同一动词可能有多个不同结构。
- 再看补语是人、事物、不定式还是从句；不要只按中文逐字选介词。
- 检查代词式 se、宾语位置和语体提示，并用完整例句记忆。
3 个相关动词
B1 · 通知、提醒
avisar ↗
- avisar a alguien para que + subjuntivo：通知某人以便其行动
avisar 的“提醒某人某事”与“通知某人以便其行动”用法：比较补语结构、人称关系和例句，避免直接按中文套介词。
B1 · 劝服persuadir ↗
- persuadir a alguien para que + subjuntivo：劝某人采取行动
persuadir 的“使某人相信某事”与“劝某人采取行动”用法：比较补语结构、人称关系和例句，避免直接按中文套介词。
B1 · 服务、起作用servir ↗
- servir para algo：可用于某项用途
para 引出用途，de 引出充当的角色。箱子可以 sirve para guardar ropa，也可以 sirve de mesa，区别在补语含义。