B1 · EL VERBO EN CONTEXTO

informar
搭配与介词

告知。informar 的“通知某人某事”与“向某人通报某事”用法：比较补语结构、人称关系和例句，避免直接按中文套介词。

介词支配de sobre

informar a alguien de / sobre algo

通知某人某事

人作被告知对象时，消息内容可以用de或sobre；de que在此不是自动错误。

Informé a Ana del cambio.

我通知安娜有变化。

Nos informaron de la fecha.

他们告知我们日期。

使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。

宾语与接收者a

向某人通报某事

消息直接作宾语、听者是间接宾语的结构在美洲常见；不能因另一配价不同就判错。

Le informaron que el vuelo salía tarde.

他们告诉他航班晚点起飞。

Informaron la decisión al equipo.

他们向团队通报决定。

使用范围：一般学习用法；具体语境可能另有其他结构。

informar algo a alguien 在美洲很常见；informar a alguien de/sobre algo 在西班牙及美洲也有使用。两种配价都成立，不能只接受其中一种。

Informé a Ana del cambio.

我通知安娜有变化。

Le informaron que el vuelo salía tarde.

他们告诉他航班晚点起飞。

中文讲解与例句用于学习；具体结构需结合词义、语境和地区用法判断。