新版现代西班牙语课文 · 第一册第1课 · 课文一

第 1 课 · 0101
微西语 ↗

¿Cómo te llamas?

Ana: Hola, buenos días.

a-na: ho-la, bue-nos dí-as.

你好,早上好。

Ana: Hello, good morning.

Paco: Buenos días. Yo soy Paco. Y tú, ¿cómo te llamas?

pa-co: bue-nos dí-as. yo soy pa-co. y tú, ¿có-mo te lla-mas?

早上好。我是巴科。你呢?你叫什么名字?

Paco: Good morning. I am Paco. And what's your name?

Ana: Yo me llamo Ana. Ellos son mis amigos. Ella se llama Susana y él se llama Tomás.

我叫安娜。他们是我的朋友们,她叫苏珊娜,他叫托马斯

Ana: My name is Ana. They are my friends, she is called Susana and he is called Tomás.

Paco: ¿Son ustedes españoles?

pa-co: ¿son us-te-des es-pa-ño-les?

您们是西班牙人吗?

Paco: Are you Spanish?

Ana: Yo soy española, Susana es cubana y Tomás, chileno.

我是西班牙人。苏珊娜是古巴人,托马斯是智利人。

Ana: I am Spanish. Susana is Cuban and Tomás, Chilean.

Paco: Encantado de conocerlos.

pa-co: en-can-ta-do de co-no-cer-los.

很高兴认识您们。

Paco: Pleased to meet you.

Ana: Mucho gusto. ¿Es usted profesor?

a-na: mu-cho gus-to. ¿es us-ted pro-fe-sor?

很高兴认识您。您是老师吗?

Ana: Nice to meet you. Are you a professor?

Paco: Sí, soy profesor de chino.

是的,我是中文老师。

Paco: Yes. I'm a Chinese teacher.

Ana: Ah, usted es nuestro profesor de chino. Entonces, somos sus alumnos.

哦,您是我们的中文老师。那么,我们就是您的学生。

Ana: Ah. You are our Chinese teacher. Then, we are his students.

本课词汇

  1. Ana 安娜(女子名)
  2. Elena 艾蕾娜(女子名)
  3. Manolo 马诺罗(男子名)
  4. Paco 帕科(男子名)
  5. Susana 苏萨娜(女子名)
  6. Tomás 托马斯(男子名)
  7. ah tinterj. 啊!
  8. alumno, na m., f. 学生(对教师而言)
  9. amigo, ga m., f. 朋友
  10. buenos días 早上好
  11. chico, ca m., f. 小伙子;小姑娘
  12. chileno, na m., f. 智利人
  13. chino m. 汉语,中文
  14. chino,na m., f. 中国人
  15. cubano, na m., f. 古巴人
  16. cómo adv. 怎么
  17. de prep. ……的
  18. dos num. 二,两个
  19. el art. (单数阳性定冠词)
  20. ella pron. 她
  21. ellos pron. 他们
  22. encantado, da m., f.(de conocerlos) 很高兴认识你们
  23. entonces adv. 那么
  24. eres 你是
  25. es 您是
  26. ese, sa adj. 那个
  27. esos, sas adj. 那些
  28. español, la m., f. 西班牙人
  29. estudiante m., f. 学生
  30. hola tinterj. 你好
  31. joven m., f. 青年人
  32. llamarse prnl. 叫……名字
  33. me llamo 我叫
  34. mexicano, na m., f. 墨西哥人
  35. mucho gusto 很高兴(认识你, 您,你们,诸位)
  36. no adv. 不,不是
  37. novio, via m., f. 情侣,朋友
  38. nuestro, tra adj. 我们的
  39. panameño, ña m., f. 巴拿马人
  40. profesor, ra m., f. 教师
  41. quién, es pron. 谁,谁们
  42. se llama 他(她,您)叫
  43. solo adv. 只是
  44. somos 我们是
  45. son 他(她)们是;(你 们礼貌式)是
  46. soy 我是
  47. su adj. 您的,诸位的
  48. sí adv. 是的,对
  49. te llamas 你叫
  50. tú pron. 你
  51. usted pron. 您
  52. ustedes pron. 你们(礼貌式)
  53. y conj. 那么;和
  54. yo pron. 我
  55. ¡Qué va! 不是!哪里!
  56. él pron. 他