新版现代西班牙语课文 · 第一册第1课 · 课文二

第 1 课 · 0102
微西语 ↗

¿Quién es el chico?

Ana y Li Meilan son amigas. Ana es mexicana y Li Meilan es china. Las dos son estudiantes.

a-na y li mei-lan son a-mi-gas. a-na es me-xi-ca-na y li mei-lan es chi-na. las dos son es-tu-dian-tes.

安娜和李美兰是朋友。安娜是墨西哥人,李美兰是中国人。她们俩都是学生。

Ana and Li Meilan are friends. Ana is Mexican and Li Meilan is Chinese. Both are students.

Ana: Meilan, ¿eres amiga de esos jóvenes?

a-na: mei-lan, ¿e-res a-mi-ga de e-sos jó-ve-nes?

美兰,你是那些年轻人的朋友吗?

Ana: Meilan, are you friends with those young people?

Li: Sí, soy amiga de ellos.

是,我是他们的朋友

Li: Yes, I'm friends with them

Ana: ¿Quién es ese chico? ¿Se llama Manolo?

a-na: ¿quién es e-se chi-co? ¿se lla-ma ma-no-lo?

那个小伙子是谁?他是叫马诺罗吗?

Ana: Who is that boy? Is his name Manolo?

Li: Sí, él se llama Manolo.

li: sí, él se lla-ma ma-no-lo.

是的,他叫马诺罗。

Li: Yes, he's called Manolo.

Ana: ¿Es cubano?

a-na: ¿es cu-ba-no?

他是古巴人吗?

Ana: Is it Cuban?

Li: No, no es cubano. Es panameño.

不是,他不是古巴人。他是巴拿马人

Li: No. It's not Cuban. He is Panamanian.

Ana: ¿No se llama Elena esa chica?

a-na: ¿no se lla-ma e-le-na e-sa chi-ca?

那个女孩是叫艾琳娜吗?

Ana: Is not Elena that girl?

Li: No, no se llama Elena. Ella es Susana.

li: no, no se lla-ma e-le-na. e-lla es su-sa-na.

不是,她不叫艾琳娜。她是苏珊娜。

Li: No, her name is not Elena. She is Susana.

Ana: ¿Son novios?

a-na: ¿son no-vios?

他们是男女朋友吗?

Ana: Are you boyfriends?

Li: ¿Quiénes? ¿Elena y Manolo? ¡Qué va! Solo son amigos.

li: ¿quié-nes? ¿e-le-na y ma-no-lo? ¡qué va! so-lo son a-mi-gos.

谁们?艾琳娜和马诺罗?什么呀!他们只是普通朋友。

Li: Who? Elena and Manolo? No way! They are only friends.

本课词汇

  1. Ana 安娜(女子名)
  2. Elena 艾蕾娜(女子名)
  3. Manolo 马诺罗(男子名)
  4. Paco 帕科(男子名)
  5. Susana 苏萨娜(女子名)
  6. Tomás 托马斯(男子名)
  7. ah tinterj. 啊!
  8. alumno, na m., f. 学生(对教师而言)
  9. amigo, ga m., f. 朋友
  10. buenos días 早上好
  11. chico, ca m., f. 小伙子;小姑娘
  12. chileno, na m., f. 智利人
  13. chino m. 汉语,中文
  14. chino,na m., f. 中国人
  15. cubano, na m., f. 古巴人
  16. cómo adv. 怎么
  17. de prep. ……的
  18. dos num. 二,两个
  19. el art. (单数阳性定冠词)
  20. ella pron. 她
  21. ellos pron. 他们
  22. encantado, da m., f.(de conocerlos) 很高兴认识你们
  23. entonces adv. 那么
  24. eres 你是
  25. es 您是
  26. ese, sa adj. 那个
  27. esos, sas adj. 那些
  28. español, la m., f. 西班牙人
  29. estudiante m., f. 学生
  30. hola tinterj. 你好
  31. joven m., f. 青年人
  32. llamarse prnl. 叫……名字
  33. me llamo 我叫
  34. mexicano, na m., f. 墨西哥人
  35. mucho gusto 很高兴(认识你, 您,你们,诸位)
  36. no adv. 不,不是
  37. novio, via m., f. 情侣,朋友
  38. nuestro, tra adj. 我们的
  39. panameño, ña m., f. 巴拿马人
  40. profesor, ra m., f. 教师
  41. quién, es pron. 谁,谁们
  42. se llama 他(她,您)叫
  43. solo adv. 只是
  44. somos 我们是
  45. son 他(她)们是;(你 们礼貌式)是
  46. soy 我是
  47. su adj. 您的,诸位的
  48. sí adv. 是的,对
  49. te llamas 你叫
  50. tú pron. 你
  51. usted pron. 您
  52. ustedes pron. 你们(礼貌式)
  53. y conj. 那么;和
  54. yo pron. 我
  55. ¡Qué va! 不是!哪里!
  56. él pron. 他