La casa de Juan
La casa de Juan tiene muchas habitaciones y está en Lima, Perú. Toda su familia vive en ella.
la ca-sa de juan tie-ne mu-chas ha-bi-ta-cio-nes y es-tá en Li-ma, pe-rú. to-da su fa-mi-lia vi-ve en e-lla.
胡安的家在秘鲁的利马,有很多房间。他们一家人都住在那。
Juan's house has many rooms and is in Lima, Peru. His whole family lives in it.
El padre de Juan es médico. Trabaja en un hospital. Su madre es profesora. Enseña inglés en un colegio.
él pa-dre de juan es mé-di-co. tra-ba-ja en un hos-pi-tal. su ma-dre es pro-fe-so-ra. en-se-ña in-glés en un co-le-gio.
胡安的爸爸是医生。他爸爸在一家医院工作。他妈妈是老师,在学校里教英语。
Juan's father is a doctor. Works in a hospital. His mother is a teacher. He teaches English in a school.
Juan tiene dos hermanos: una chica y un chico. Son menores que él.
juan tie-ne dos her-ma-nos: u-na chi-ca y un chi-co. son me-no-res qué él.
胡安有两个兄弟:一个女孩,一个男孩。他们都比胡安小。
Juan has two brothers: a girl and a boy. They are smaller than him.
Van al colegio. Los abuelos, ya muy mayores, no trabajan.
van al co-le-gio. los a-bue-los, ya muy ma-yo-res, no tra-ba-jan.
他们上学。他们的祖父母现在都很老了,已经不工作了。
They go to college. The grandparents, already very old, do not work.
Juan estudia bachillerato (la secundaria). Todos los días se levanta muy temprano.
juan es-tu-dia ba-chi-lle-ra-to . to-dos los dí-as se le-van-ta muy tem-pra-no.
胡安在读中学(高中)。他每天都起得很早。
Juan studies high school (high school). Every day he gets up very early.
Se baña, se cepilla los dientes y se peina.
se ba-ña, se ce-pi-lla los dien-tes y se pei-na.
洗澡,刷牙,梳头。
He bathes, brushes his teeth and combs his hair.
Después de desayunar, primero lleva a sus hermanos al colegio (la escuela) y luego toma un autobús para ir al instituto (a su centro de estudios).
des-pués de de-sa-yu-nar, pri-me-ro lle-va a sus her-ma-nos al co-le-gio y lue-go to-ma un au-to-bús pa-ra ir al ins-ti-tu-to su cen-tro de .
吃过早饭后,他首先要送弟弟妹妹上学(小学),然后再乘坐公交车去上学。
After breakfast, he first takes his siblings to school (the school) and then takes a bus to go to the institute (to his study center).
Por la mañana tiene cuatro clases y por la tarde, también cuatro.
por la ma-ña-na tie-ne cua-tro cla-ses y por la tar-de, tam-bién cua-tro.
上午有四节课,下午也是有四节课。
In the morning he has four classes and in the afternoon, also four.
Todo el día está muy ocupado, por eso regresa a casa muy tarde.
to-do él dí-a es-tá muy o-cu-pa-do, por e-so re-gre-sa a ca-sa muy tar-de.
他一整天都很忙,因此很晚才回家。
He is very busy all day, so he returns home very late.