Javier: Buenas noches, Enrique. ¿Adónde vas con tanta prisa?
安立奎,晚上好。你这么着急要去哪啊?
Goodnight. Enrique. Where are you going in such a hurry?
Javier: Buenas noches, Enrique. ¿Adónde vas con tanta prisa?
安立奎,晚上好。你这么着急要去哪啊?
Goodnight. Enrique. Where are you going in such a hurry?
Enrique: Voy a comprar algo y temo llegar tarde a la tienda. Cierra a esta hora.
voy a com-prar al-go y te-mo lle-gar tar-de a la tien-da. cie-rra a es-tá ho-ra.
我要去买点东西,我怕到商店就晚了。商店这时候关门。
I'm going to buy something and I'm afraid I'll be late to the store. Close at this time
Javier: ¿Puedes hacerlo mañana? Hoy es mi cumpleaños. Quiero invitarte a cenar.
¿pue-des ha-cer-lo ma-ña-na? hoy es mi cum-ple-a-ños. quie-ro in-vi-tar-te a ce-nar.
你能明天买东西吗?今天是我的生日。我想请你共进晚餐。
Can you do it tomorrow? Today is my birthday. I want to invite you to dinner.
Enrique: ¡Felicitaciones!
¡fe-li-ci-ta-cio-nes!
生日快乐!
Congratulations!
Javier: Muchas gracias. Me alegra celebrar mis dieciocho años con un amigo. Y tú, ¿cuántos años tienes?
十分感谢。我很高兴能和朋友一起庆祝我的十八岁生日。你呢,你多大了?
Thank you. I'm happy to celebrate my eighteen years with a friend. And you. how old are you?
Enrique: Diecinueve. Como ves, soy un poco mayor que tú.
die-ci-nue-ve. có-mo ves, soy un po-co ma-yor qué tú.
我十九岁。你看,我比你大一点。
Nineteen. You see, I'm a little older than you.
Javier: En realidad, casi somos de la misma edad. ¡Ya! Llegamos al restaurante. ¿Entramos?
en re-a-li-dad, ca-si so-mos de la mis-ma e-dad. ¡ya! lle-ga-mos al res-tau-ran-te. ¿entramos?
实际上咱们几乎差不多大小。到了!我们到饭店了,进去吧?
Actually, we are almost the same age. Already! We arrived at the restaurant. We enter?
Enrique: Sí. ¿ves? Allá hay una mesa libre. ¿Nos sentamos allí?
sí. ¿ves? a-llá hay u-na me-sa li-bre. ¿nos sen-ta-mos a-llí?
好的。你看见了吗?那边有一张空桌子,我们坐那怎么样?
If you see? There is a free table there. Do we sit there?
Javier: Me parece bien. Eh, camarero, la carta, por favor. Gracias. ¿Qué nos recomienda?
我觉得坐那很好。嗯,服务员,请拿菜单来。谢谢,你给我们推荐什么菜呢?
Seem right. Hey. Waiter, the letter, please. Thank you. What do you recommend?
Camarero: Mmm, tenemos una buena sopa de marisco.
mmm, te-ne-mos u-na bue-na so-pa de ma-ris-co.
嗯,我们有一种很棒的海鲜汤。
Mmm, we have a good seafood soup.
Javier: Entonces, pedimos una sopa de marisco. ¿Qué te parece, Enrique?
en-ton-ces, pe-di-mos u-na so-pa de ma-ris-co. ¿qué te pa-re-ce, en-ri-que?
那么,我们就点一份海鲜汤。安立奎你觉得怎么样呢?
Then, we ordered a seafood soup. What do you think, Enrique?
Enrique: Me parece muy bien. Y de segundo, voy a pedir algo de carne.
me pa-re-ce muy bien. y de se-gun-do, voy a pe-dir al-go de car-ne.
我认为很好。然后,我要点一些肉类。
Sounds good to me. And second, I'm going to order some meat.
Javier: Y yo, pescado. ¿Pedimos también una ensalada de verduras para los dos?
我点鱼。我们再点一份两人吃的蔬菜沙拉怎么样?
And fish for me. Shall we also order a vegetable salad for the two of us?
Enrique: Buena idea.
恩里克:好主意。
Enrique: Good idea.
Camarero: Y para beber, ¿qué quieren?
y pa-ra be-ber, ¿qué quie-ren?
喝的呢,您们想要喝什么?
And to drink, what do you want?
Enrique: No vamos a celebrar un cumpleaños sin vino, ¿pedimos una botella?
no va-mos a ce-le-brar un cum-ple-a-ños sin vi-no, ¿pe-di-mos u-na bo-te-lla?
过生日咱们就得喝点酒,我们点一瓶酒吗?
We are not going to celebrate a birthday without wine, do we ask for a bottle?
Javier: ¡Cómo no! Un vino tinto y agua mineral.
¡có-mo no! un vi-no tin-to y a-gua mi-ne-ral.
怎么能不点酒呢!来一瓶红葡萄酒再来一瓶纯净水。
How not! A red wine and mineral water.
Camarero: Y el postre, ¿lo piden ahora o después?
y él pos-tre, ¿lo pi-den a-ho-ra o des-pués?
甜点呢,您们是现在点呢还是过一会儿再点?
And the dessert, do they ask now or later?
Javier: Lo vamos a pedir más tarde.
lo va-mos a pe-dir más tar-de.
我们过一会儿再点吧。
We are going to ask for it later.
Enrique: Javier, muchas gracias por la invitación.
ja-vier, mu-chas gra-cias por la in-vi-ta-ción.
哈维尔,非常感谢你的邀请。
Javier, thank you very much for the invitation.
Javier: De nada. Es un placer.
de na-da. es un pla-cer.
别客气。很高兴请你。
You are welcome. It is a pleasure.