新版现代西班牙语课文 · 第一册第2课 · 课文二

第 2 课 · 0202
微西语 ↗

Ocupados, pero contentos

Víctor, Pablo y Pilar son latinoamericanos.

Víc-tor, pa-blo y pi-lar son la-ti-no-a-me-ri-ca-nos.

维克托,巴布罗和皮拉尔是拉丁美洲人。

Víctor, Pablo and Pilar are Latin Americans.

Yo soy china. Los cuatro somos amigos. Ahora estamos en Alemania.

yo soy chi-na. los cua-tro so-mos a-mi-gos. a-ho-ra es-ta-mos en a-le-ma-nia.

我是中国人。我们四个是朋友。现在我们都在德国。

I am Chinese. The four of us are friends. Now we are in Germany.

Somos estudiantes. Estudiamos alemán.

so-mos es-tu-dian-tes. es-tu-dia-mos a-le-mán.

我们都是学生。我们在学习德语

We are students. We study German.

Tenemos muchas clases todos los días y estamos siempre muy ocupados, pero contentos.

te-ne-mos mu-chas cla-ses to-dos los dí-as y es-ta-mos siem-pre muy o-cu-pa-dos, pe-ro con-ten-tos.

我们每天都有很多课,我们总是非常忙,但是我们很开心。

We have many classes every day and we are always very busy, but happy.

¿Me preguntas quién es nuestro profesor? Pues tenemos varios: tres hombres y cuatro mujeres.

¿me pre-gun-tas quién es nues-tro pro-fe-sor? pues te-ne-mos va-rios: tres hom-bres y cua-tro mu-je-res.

你问我谁是我们的老师?我们有好几个老师:三个男老师和四个女老师。

You ask me who is our teacher? Well, we have several: three men and four women.

Cada uno se encarga de una asignatura: lectura, gramática, conversación y muchas otras cosas.

ca-da u-no se en-car-ga de u-na a-sig-na-tu-ra: lec-tu-ra, gra-má-ti-ca, con-ver-sa-ción y mu-chas o-tras co-sas.

他们每个人都负责教一门课程:阅读,语法,对话和许多其他东西。

Each is responsible for one subject: reading, grammar, conversation and many other things.

¿Cómo son ellos? Pues todos trabajan mucho. Son muy buenos profesores.

他们怎么样?他们都很能干。都是非常好的老师。

How are they? Well everyone works a lot. They are very good teachers.

本课词汇

  1. Alemania 德国
  2. Carlos 卡洛斯(男子名)
  3. Carmen 卡门(女子名)
  4. Cuba 古巴
  5. Mario 马里奥(男子名)
  6. Pablo 巴布罗(男子名)
  7. Pilar 比拉尔(女子名)
  8. Ramírez 拉米雷斯(姓)
  9. Víctor 维克多(男子名)
  10. ahora adv. 现在
  11. alemán m. 德语
  12. argentino, na m., f. 阿根廷人
  13. asignatura f. 课程
  14. bien adv. 好
  15. cada adj. 每一个
  16. contento adj. 高兴
  17. conversación f. 会话
  18. cosa f. 事情
  19. cuatro nu m. 四
  20. dónde adv. (在)哪里
  21. en prep. 在
  22. encargarse prnl. 担任,承担
  23. enseñar tr. 教,授课
  24. estar v. cop. 在,处于……状况
  25. este, ta adj. 这个
  26. estudiar tr., intr. 学习
  27. gracias f.pl. 谢谢
  28. gramática f. 语法
  29. hispanohablante m., f. 以西班牙语为母语的人
  30. hombre m. 男人
  31. le pron. 他(她,它)(第三人称单数与格代词)
  32. lectura f. 阅读
  33. lengua f. 语言
  34. los art. (复数阳性定冠词)
  35. me pron. 我(第一人称宾格和与格代词)
  36. mi adj. 我的
  37. mucho, cha adj. 很多
  38. mujer f. 妇女
  39. muy adv. 很
  40. nuestro, tra adj. 我们的
  41. ocupado, da adj. 忙碌
  42. otro, tra adj. 其他的
  43. país m. 国家
  44. pero conj. 但是
  45. preguntar tr. 提问
  46. presentar tr. 介绍
  47. pues conj. 那么
  48. siempre adv. 总是
  49. también adv. 同样,也
  50. tarde f. 下午
  51. tener tr. 有
  52. todo, da adj. 所有的
  53. trabajar tr., intr. 工作,劳动
  54. tres nu m. 三
  55. universidad f. 大学
  56. vario, ria adj. 几个