新版现代西班牙语课文 · 第一册第9课 · 课文二

第 9 课 · 0902
微西语 ↗

Secretaria y cliente

Cliente: Buenos días, señorita. Vengo con una delegación. Tenemos una entrevista con el señor gerente.

小姐,下午好。我和一个代表团来的,我们和经理约好了有一个采访。

Secretaria: Buenos días. Bienvenidos. El señor gerente los espera en su oficina. Por favor, suban al piso 24. Al salir del ascensor, tomen a la derecha y avancen unos metros por el pasillo. Llamen en la segunda puerta de la izquierda, el número 2473.

早上好。欢迎。经理在他办公室等着你们呢。请上24楼。 下电梯往右走,在走廊里向前走几米。 敲左边第二个门,就是 2473 号门。

Cliente: Muchas gracias. Yo quiero preguntarle otra cosa. Somos diez. ¿Podemos entrar todos a la oficina del gerente?

十分感谢。我还有一件事要问您,我们有十个人。 我们能一起都进入经理的办公室吗?Lo siento. Solo pueden pasar cuatro, porque la oficina es muy pequeña.

Secretaria: Lo siento. Solo pueden pasar cuatro, porque la oficina es muy pequeña.

秘书:抱歉。只能进去四位,因为办公室很小。

Secretary: Sorry. Only four people can go in because the office is very small.

Cliente: Está bien. Entonces ustedes seis, esperen aquí. Muchas gracias, señorita.

es-tá bien. en-ton-ces us-te-des seis, es-pe-ren a-quí. mu-chas gra-cias, se-ño-ri-ta.

那好吧。那么您们六位请在这等一下。小姐,谢谢你的帮助。

Secretaria: Para servirlos.

pa-ra ser-vir-los.

为您服务(是应该的)。

本课词汇

  1. a la derecha m. adv. 在右边,向右边
  2. alcanzar tr. 赶上
  3. apagar tr. 熄灭,关闭
  4. apearse prnl. 下(车等)
  5. ascensor m. 电梯
  6. avanzar in tr. 前进
  7. camino m. 路
  8. celular m. 手机(拉美)
  9. claro adv. 清楚
  10. cliente m., f. 顾客
  11. correr in tr. 跑
  12. creer tr. 相信
  13. dejar tr. 放下;离开
  14. delegación f. 代表团
  15. descuidar intr. 放心
  16. desde prep. 从
  17. despacho m. 办公室
  18. dirección f. 地址;方向
  19. duda f. 疑问
  20. edificio  m. 楼房
  21. en todo caso m. adv. 不管怎样
  22. encender tr. 点燃;打开
  23. entrevista f. 会见,见面
  24. estación f. (地铁,火车)站
  25. fuera adv. 在外面
  26. ganas f. pl. 愿望
  27. gato, ta m., f. 猫
  28. gerente m., f. 经理
  29. hacia prep. 朝……(方向)
  30. indicar tr. 指出
  31. inmediatamente adv. 马上
  32. izquierda f. 左面
  33. lejos adv. 远
  34. llamada f. 打电话
  35. línea f. 线路
  36. metro m. 米,公尺
  37. minuto m. 分(钟)
  38. móvil m. 手机(西班牙)
  39. nacional adj. 国家的
  40. oficina f. 办公室
  41. parada f. 公共汽车站
  42. pasillo m. 走廊
  43. perderse prnl. 迷路
  44. pino m. 松树
  45. residencial adj. 住宅的
  46. rápido adv. 快
  47. secretario, ria m., f. 秘书
  48. segundo, da adj. 第二的
  49. seguridad f. 安全;保险
  50. servir tr. 服务
  51. señorita f. 小姐
  52. suficiente adj. 足够的
  53. taxi m. 出租车
  54. taxista m., f. 出租司机
  55. teléfono m. 电话
  56. utilizar tr. 使用
  57. volver a + inf. 重新做……
  58. zona f. 地区