新版现代西班牙语课文 · 第一册第10课 · 课文二

第 10 课 · 1002
微西语 ↗

Encargo por teléfono

(Suena el celular de Ángel)

Ángel: Sí, mamá. Estoy en el supermercado. Quiero comprarme un nuevo par de zapatos.

安赫尔:喂,妈,我在超市呢,我想买一双新鞋。

Angel: Yes. mom. I am in the supermarket. I want to buy a new pair of shoes.

Madre: Te llamo justo para hacerte algunos encargos.

ma-dre: te lla-mo jus-to pa-ra ha-cer-te al-gu-nos en-car-gos.

妈妈:我给你打电话就是让你捎点东西回来。

Mother: I'm calling you right to do some commissions.

Ángel: Dime lo que quieres.

安赫尔:告诉我您要的。

Angel: Tell me what you want.

Madre: Ve a la sección de alimentos y tráeme dos barras de pan, un kilo de arroz, una botella de aceite y...

妈妈:去食品区给我买两条长面包、一公斤大米、一瓶油,还有……

Mother: Go to the food section and bring me two loaves of bread, a kilo of rice, a bottle of oil and...

Ángel: Sigue.

安赫尔:继续说。

Ángel: Go on.

Madre: Espera y déjame pensar. Ah, ya no tenemos ni leche ni yogur ni queso ni mantequilla ni mermelada...

妈妈:稍等,让我想一下。噢,现在我们没有牛奶、酸奶、奶酪、和果酱了......

Mother: Wait and let me think. Oh we no longer have milk or yogurt or cheese or butter or jam ....

Ángel: ¡Un momento! ¿Cómo voy a recordar tantas cosas? Tengo que apuntarlas en mi móvil.

安赫尔:等一下!我怎么记得住那么多东西呢?我得用手机记下来。

Angel: Wait! How can I remember so many things? I have to write them down on my mobile.

Madre: Pues apúntalas. Otra cosa: el periódico de hoy para tu padre. Tráeselo.

ma-dre: pues a-pún-ta-las. o-tra co-sa: él pe-rió-di-co de hoy pa-ra tú pa-dre. Tráesélo.

妈妈:好,记下来吧。还有,今天你爸爸的报纸,给他拿回来吧。

Mother: Well, write them down. Another thing: today's newspaper for your father. Bring it to you

本课词汇

  1. adulto, ta m., f. 成年人
  2. ahora mismo m.adv. 现在,马上
  3. alegre adj. 高兴的
  4. algún, na adj. 一些,某些
  5. amable adj. 和蔼的;客气的
  6. aplicado, da p.p. 用功的,刻苦的
  7. barro m. 泥浆
  8. buscar tr. 寻找
  9. calle f. 街道
  10. catar tr. 品尝
  11. causar tr. 造成
  12. claro que 当然
  13. comentario m. 评论
  14. comprender tr. 理解,懂得
  15. confundir tr. 混淆,弄混
  16. confusión f. 混乱
  17. constantemente adv. 经常,总是
  18. contar tr. 讲述
  19. cuento m. 故事
  20. defecto m. 缺点
  21. dotar in tr. 赋予
  22. educado, da p.p. 有教养的
  23. en contacto con m., adv. 与…有联系,与…有接触
  24. encontrarse prnl. 处于……(状态)
  25. ensuciarse prnl. 弄脏
  26. entender tr. 理解,懂
  27. estorbar tr. 碍事,妨碍
  28. franqueza f. 坦率
  29. importancia f. 重要性
  30. importante adj. 重要的
  31. interesar in tr. 让……感兴趣
  32. interés m. 兴趣
  33. jardín m. 花园
  34. jugar in tr. 游戏,玩耍
  35. lugar m. 地方
  36. mamá f. 妈妈
  37. mayor m., f. 大人,成年人
  38. mejorar tr. 改进
  39. mes m. 月
  40. mostrar tr. 展示
  41. nadie pron. 没人
  42. papá m. 爸爸
  43. peligroso, sa adj. 危险的
  44. poco a poco 一点点,逐渐
  45. por ejemplo 例如
  46. precipitarse prnl. 急于做……
  47. precisamente adv. 恰恰
  48. prestar atención 注意
  49. problema m. 问题
  50. programa m. 节目
  51. pronunciación f. 发音
  52. pronunciar tr. 发音
  53. razón f. 道理
  54. regar tr. 浇灌
  55. relacionado, da p.p. 和……有关
  56. ropa f. 衣服
  57. ruido m. 嘈杂声,噪音
  58. sano, na adj. 健康的
  59. seguramente adv. 可能
  60. significar tr. 意思是
  61. solución f. 解决,出路,办法
  62. televisión f. 电视
  63. televisor m. 电视机
  64. tomar en cuenta 考虑,关注
  65. volumen m. 体积;音量
  66. zapato m. 鞋