Buenos días, ¿deseaba usted algo?
早上好,您想要点什么?
Good morning, did you want something?
本册使用已导入的旧课文与译文,尚未对照教材逐句校订。
Buenos días, ¿deseaba usted algo?
早上好,您想要点什么?
Good morning, did you want something?
¿Qué tal, señorita? ¿Podría usted decirme dónde está la sección de objetos de tocador?
您好,小姐,您可以告诉我洗漱物品区在哪吗?
What is up Lady? Could you tell me where is the toiletries section?
Aquí mismo. Mire usted el mostrador. Tenemos todo tipo de cremas, de jabones, de pasta de dientes...
就在这里。您看下柜台,我们有各种面霜,肥皂,牙膏……
Right here. Look at the counter. We have all kinds of creams, soaps, toothpaste ...
Qué distraído! Todo estaba en mis narices. Bueno, quiero un tubo de pasta dentífrica, una pastilla de jabón, un frasco de champú y un peine.
太粗心了,就在我眼前呀!嗯,我想要一管牙膏,一块肥皂,一瓶洗发水和一个梳子。
How distracted! Everything was in my nose. Well, I want a tube of toothpaste, a bar of soap, a bottle of shampoo and a comb.
¿Un peine? , discúlpeme pero usted es calvo.
一个梳子?原谅我但是你是秃子啊。
A comb? , excuse me but you are bald.
Nada de esto es para mí. Es para mi hijo
这不是给我的,是给我儿子的。
None of this is for me. It's for my son